1
00:00:13,888 --> 00:00:16,933
{\an8}حبنا الثابت
2
00:00:25,734 --> 00:00:26,568
الرئيس يا سيدي.
3
00:00:27,569 --> 00:00:29,654
المدعي العام جو ليس على متن سفينة الشحن.
4
00:00:36,327 --> 00:00:37,787
بايك سانغ غيل!
5
00:01:09,069 --> 00:01:10,987
لذلك نلتقي هكذا.
6
00:01:12,280 --> 00:01:13,907
اعتدت أن أسميك المدرب.
7
00:01:15,283 --> 00:01:16,951
ولكن ماذا يجب أن أتصل بك الآن؟
8
00:01:18,286 --> 00:01:20,914
لا توجد طريقة حقًا
للتلميذ المهجور
9
00:01:21,414 --> 00:01:22,874
لمخاطبة سيدهم.
10
00:01:25,001 --> 00:01:26,835
1991 فريق الملاكمة الوطني
الاختيار النهائي
11
00:01:26,836 --> 00:01:28,837
مباراة خفيفة الوزن
12
00:01:28,838 --> 00:01:30,590
بايك سانج جيل
ضد لي جونغ غو
13
00:01:32,217 --> 00:01:34,968
بايك سانغ غيل في حالة رائعة اليوم.
14
00:01:34,969 --> 00:01:38,389
وبهذا المعدل، حصل بايك سانغ غيل على الميدالية الذهبية
يكاد يكون مضمونا.
15
00:01:41,059 --> 00:01:41,893
لا عقد.
16
00:01:45,480 --> 00:01:47,232
بايك سانغ غيل يسعى لذلك حقًا.
17
00:01:53,780 --> 00:01:55,740
لا عقد. استراحة!
18
00:02:00,328 --> 00:02:01,454
قف!
19
00:02:04,749 --> 00:02:05,833
ماذا يحدث هنا؟
20
00:02:05,834 --> 00:02:06,959
الزاوية الزرقاء.
21
00:02:06,960 --> 00:02:08,335
أنت تخسر. انتهى.
22
00:02:08,336 --> 00:02:12,047
مدرب بايك سانج جيل
رميت للتو في المنشفة.
23
00:02:12,048 --> 00:02:15,759
ليس من غير المألوف بالنسبة للمدرب
لرمي المنشفة
24
00:02:15,760 --> 00:02:17,928
لحماية مقاتليهم المعرضين للخطر.
25
00:02:17,929 --> 00:02:20,639
ولكن، في هذه الحالة،
كانت لبايك سانغ غيل اليد العليا.
26
00:02:20,640 --> 00:02:22,850
- بالضبط.
- إنه أمر محير بعض الشيء.
27
00:02:22,851 --> 00:02:25,645
كما يبدو بايك سانغ غيل
مرتبك جدا الآن.
28
00:02:27,856 --> 00:02:28,940
مدرب!
29
00:02:30,567 --> 00:02:31,943
ماذا فعلت بحق الجحيم...
30
00:02:33,319 --> 00:02:34,320
خلعهم.
31
00:02:41,327 --> 00:02:43,788
اعتقدت أنني لن أسمع
الفرق في القفازات الخاصة بك؟
32
00:02:45,748 --> 00:02:49,751
كان لي في الحقيبة. لقد كنت قريبًا جدًا
ليصبح رياضيا وطنيا.
33
00:02:49,752 --> 00:02:53,297
تعتقد أنك يمكن أن تصبح
رياضي وطني بمثل هذه القبضات القذرة؟
34
00:02:53,298 --> 00:02:55,800
لن يكون جيدا بالنسبة لك
إذا كنت سأشارك في المنتخب الوطني؟
35
00:02:57,886 --> 00:03:00,971
أعتبرك تلميذاً لي،
ولو لفترة قصيرة،
36
00:03:00,972 --> 00:03:03,265
سوف يكون
الشيء الأكثر خجلا في حياتي.
37
00:03:03,266 --> 00:03:06,019
- مدرب!
- من هذه اللحظة فصاعدا، أنا لست مدربك.
38
00:03:06,811 --> 00:03:09,189
أنا لم أعلمك أبدا
لاستخدام قبضاتك لإيذاء الآخرين.
39
00:03:14,652 --> 00:03:15,945
اللعنة على هذا!
40
00:03:18,406 --> 00:03:22,076
أنا أعتز بجانغ تاي ها كما لو أنه مخلوق
من ضلعي.
41
00:03:22,744 --> 00:03:25,287
وقريبا، ليس أنا وحدي
42
00:03:25,288 --> 00:03:30,335
ولكن كل كوريا ستأتي للاعتزاز به
كرياضي عظيم.
43
00:03:45,516 --> 00:03:49,103
تلميذك الذي انتهى به الأمر
نفس الطريق مثلي الذي احتقرته.
44
00:03:50,188 --> 00:03:52,731
أنا متأكد من أنه لم يكن من السهل إعادته.
45
00:03:52,732 --> 00:03:55,777
أنا آسف حقا
سارت الأمور بهذه الطريقة.
46
00:03:56,778 --> 00:03:57,695
أتعلم؟
47
00:04:10,875 --> 00:04:13,795
من التشويق ورمي اللكمات
مع حياتك على المحك
48
00:04:14,587 --> 00:04:18,883
يجعل تلك اللكمات الصغيرة الجميلة في الحلبة
شاحب بالمقارنة.
49
00:04:23,179 --> 00:04:25,556
وحتى بعد 30 عامًا،
50
00:04:27,433 --> 00:04:30,228
أنت لم تتغير قليلا،
بايك سانغ غيل.
51
00:04:32,480 --> 00:04:33,982
هل تعتقد أنك فاسدة
52
00:04:34,941 --> 00:04:36,401
شخص أهتم به؟
53
00:04:38,152 --> 00:04:39,070
أنت لم تفعل ذلك.
54
00:04:39,946 --> 00:04:40,947
تاي ها
55
00:04:41,614 --> 00:04:43,199
لم يتم إتلافها أبدًا.
56
00:04:44,826 --> 00:04:48,663
وحتى الآن، أنت تحاول
لقتل الأبرياء من أجل جشعك.
57
00:04:49,163 --> 00:04:51,833
لكن تاي ها فعلت كل هذا
لإنقاذ حياة شخص ما.
58
00:04:55,044 --> 00:04:56,254
هكذا
59
00:04:57,171 --> 00:04:58,965
ليس لديك ما تفتخر به.
60
00:05:07,974 --> 00:05:12,061
أبلغت عن انفجار سيارة
لذلك سوف تكون الشرطة هنا قريبا.
61
00:05:12,854 --> 00:05:15,148
إذا كان لديك الشجاعة،
البقاء ونرى ما سيحدث.
62
00:05:52,310 --> 00:05:53,436
تاي ها.
63
00:05:54,979 --> 00:05:55,855
هل أنت بخير؟
64
00:05:58,274 --> 00:05:59,317
هل يمكنك النهوض؟
65
00:05:59,817 --> 00:06:00,818
حاول النهوض.
66
00:06:13,414 --> 00:06:16,042
قلت لك لا تتورط.
67
00:06:16,542 --> 00:06:18,210
لماذا أتيت؟
68
00:06:18,211 --> 00:06:23,006
حتى لو كان لديك جانج روك، وعلب الغاز،
وكانوا على استعداد لاستدعاء الشرطة،
69
00:06:23,007 --> 00:06:26,135
ماذا لو حدث خطأ ما؟
كيف يمكنك أن تذهب إليه بهذه الطريقة؟
70
00:06:27,845 --> 00:06:30,932
ومع ذلك... هربت غو إيون ساي.
71
00:06:33,768 --> 00:06:34,685
بأمان.
72
00:06:36,104 --> 00:06:37,772
لقد هربت بسلام.
73
00:06:44,278 --> 00:06:46,864
لا، جانج تاي ها!
74
00:07:02,338 --> 00:07:03,464
تاي ها.
75
00:07:04,173 --> 00:07:05,173
تاي ها!
76
00:07:05,174 --> 00:07:07,343
ابقى معي. تاي ها!
77
00:07:07,927 --> 00:07:09,929
مهلا، البقاء معي! تاي ها!
78
00:07:22,024 --> 00:07:23,942
- اتركه.
- أنا لن. علينا أن نذهب.
79
00:07:23,943 --> 00:07:25,485
يجب أن أذهب الآن!
80
00:07:25,486 --> 00:07:26,736
إذا قمت بذلك، سوف تموت.
81
00:07:26,737 --> 00:07:28,281
قلت اتركني!
82
00:07:29,073 --> 00:07:30,157
خطوة على أقدامهم،
83
00:07:30,158 --> 00:07:31,199
رحلة لهم ،
84
00:07:31,200 --> 00:07:32,076
واهرب.
85
00:07:44,422 --> 00:07:45,715
السيدة جو إيون ساي!
86
00:07:46,507 --> 00:07:47,341
عليك اللعنة.
87
00:08:12,867 --> 00:08:14,660
لقد انتهيت
غادر عند صفارة الإنذار لخفر السواحل
88
00:08:19,832 --> 00:08:21,250
ما... إيون ساي؟
89
00:08:24,086 --> 00:08:25,254
كايتو؟
90
00:09:24,480 --> 00:09:27,524
فقط لا تختفي بدون كلمة واحدة.
مجرد البقاء بعيدا عن الخطر.
91
00:09:27,525 --> 00:09:28,651
فقط…
92
00:09:30,403 --> 00:09:32,071
فقط كن آمنًا.
93
00:10:43,851 --> 00:10:44,685
بارك هيو جين.
94
00:10:48,731 --> 00:10:49,982
أنت العاهرة.
95
00:11:03,579 --> 00:11:04,789
هل عاد؟
96
00:11:05,414 --> 00:11:06,415
ذاكرتك؟
97
00:11:09,126 --> 00:11:10,127
نعم،
98
00:11:11,087 --> 00:11:12,505
أنت العاهرة.
99
00:11:32,817 --> 00:11:34,443
ما قصة كيس الحلوى؟
100
00:11:35,194 --> 00:11:37,779
كل ما أعرفه هو
أنك كنت في قرية تافي،
101
00:11:37,780 --> 00:11:39,615
فماذا يمكنني أن أفعل؟
102
00:11:40,408 --> 00:11:44,912
لقد حذفت حسابك في Instagram،
وفقدت رقم هاتفك الجديد.
103
00:11:46,706 --> 00:11:49,040
لماذا تهتم بالبحث عن العاهرة
تكره كثيرا؟
104
00:11:49,041 --> 00:11:52,461
إذا حصلت على الانتقام الخاص بك،
كان يجب عليك المضي قدمًا إلى الأبد.
105
00:11:53,587 --> 00:11:55,589
ليس لديك حتى الشجاعة للقيام بذلك.
106
00:11:59,051 --> 00:12:00,761
كل ذلك عاد لي.
107
00:12:19,780 --> 00:12:21,365
مهلا، تبديل الأحذية معي.
108
00:12:24,493 --> 00:12:25,619
يا.
109
00:12:52,313 --> 00:12:53,689
وظلت الجراح تتراكم
110
00:12:54,398 --> 00:12:57,151
وكنت قد نسيت
كل الأوقات الجيدة التي شاركناها.
111
00:12:57,651 --> 00:13:00,029
ولكن بعد أن حصلت على الانتقام منك،
112
00:13:01,071 --> 00:13:03,783
اختفى كل الأذى
ويمكنني رؤيته مرة أخرى.
113
00:13:05,159 --> 00:13:06,619
الأوقات الجيدة التي قضيناها.
114
00:13:08,370 --> 00:13:11,207
ونوع الصديق الذي اعتدت أن تكون عليه.
115
00:13:13,876 --> 00:13:14,876
أنا آسف.
116
00:13:14,877 --> 00:13:16,712
لقد عشت حياتي بشكل خاطئ.
117
00:13:17,880 --> 00:13:19,757
أنا آسف حقا.
118
00:13:20,257 --> 00:13:21,467
لا بأس.
119
00:13:22,802 --> 00:13:24,219
أنا آسف على كل شيء.
120
00:13:24,220 --> 00:13:25,970
أنا آسف أكثر.
121
00:13:25,971 --> 00:13:29,016
لا، أنا آسف أكثر.
122
00:13:38,567 --> 00:13:40,652
إيون ساي، اشربي هذا بينما يكون دافئًا.
123
00:13:40,653 --> 00:13:41,904
شكرًا.
124
00:13:48,285 --> 00:13:49,787
أين كنت، حقا؟
125
00:13:51,831 --> 00:13:52,665
جوجين.
126
00:13:53,541 --> 00:13:56,585
جوجين؟ صحيح، جوجين.
127
00:13:57,253 --> 00:13:59,463
إذًا هناك قرية حلوى هناك أيضًا.
128
00:14:00,005 --> 00:14:04,677
ومن هو الشخص الذي استقبلك؟
129
00:14:11,392 --> 00:14:15,604
لقد كان...شخصاً أعرفه.
130
00:14:16,981 --> 00:14:18,899
ما اسمك؟
131
00:14:19,733 --> 00:14:21,526
جانغ تاي ها.
132
00:14:21,527 --> 00:14:23,862
لقد التقينا من قبل،
133
00:14:23,863 --> 00:14:26,865
وكان شخصا ما
الذي ترك لي ذكرى طيبة .
134
00:14:26,866 --> 00:14:28,992
لكني أحب هذا أكثر.
135
00:14:28,993 --> 00:14:30,702
التقيت بحبي الأول هنا.
136
00:14:30,703 --> 00:14:31,953
كان من اللطيف مقابلتك،
137
00:14:31,954 --> 00:14:33,706
السيد المستقبل الحائز على الميدالية الذهبية.
138
00:14:35,165 --> 00:14:36,374
واتضح
139
00:14:36,375 --> 00:14:39,295
أننا عبرنا المسارات لأول مرة
منذ وقت طويل جدا.
140
00:14:46,218 --> 00:14:49,178
شركة ميراي إيدن
الهيكل التنظيمي
141
00:14:49,179 --> 00:14:50,889
جانج تاي ها
مدير
142
00:14:50,890 --> 00:14:53,267
أنا آسف لأنني كنت
143
00:14:54,226 --> 00:14:55,268
رجل عصابات.
144
00:14:55,269 --> 00:14:57,729
لقد كان شخصًا مؤسفًا
145
00:14:57,730 --> 00:14:59,982
الذي عاش حياة لم يريدها أبدًا.
146
00:15:00,482 --> 00:15:01,317
هذا أنا.
147
00:15:01,817 --> 00:15:03,234
جانغ تاي ها.
148
00:15:03,235 --> 00:15:04,570
صديقها الخاص بك.
149
00:15:05,905 --> 00:15:07,322
التقينا في الجبال.
150
00:15:07,323 --> 00:15:10,366
كلبنا ليس في الفناء.
151
00:15:10,367 --> 00:15:12,745
سأسرع وأذهب للعثور عليها.
152
00:15:15,873 --> 00:15:18,416
حتى أنه قام بعمل أخرق.
153
00:15:18,417 --> 00:15:20,085
لا تأخذ الأمر بجد.
154
00:15:20,586 --> 00:15:22,671
إذا واصلت العيش…
155
00:15:27,760 --> 00:15:29,261
كل شيء يمر.
156
00:15:47,363 --> 00:15:49,281
هو الذي أنقذني.
157
00:15:52,201 --> 00:15:53,535
إيون ساي.
158
00:15:56,580 --> 00:16:01,085
لقد خاطر بحياته من أجل إنقاذي
حتى النهاية.
159
00:16:13,597 --> 00:16:14,765
ماذا كان هذا؟
160
00:16:17,142 --> 00:16:20,103
تقصد المدعي العام
لم تصعد على متن القارب؟
161
00:16:20,104 --> 00:16:22,606
إذن أين هي إيون ساي الآن؟
162
00:16:24,525 --> 00:16:25,359
لا أعرف.
163
00:16:26,360 --> 00:16:30,114
آخر شيء رأيته
كانت تستقل دراجتي النارية.
164
00:16:30,698 --> 00:16:33,242
- السماوات الطيبة.
- يا إلهي ماذا نفعل؟
165
00:16:33,826 --> 00:16:35,493
سوف يصاب "تاي ها" بالذعر إذا اكتشف ذلك.
166
00:16:35,494 --> 00:16:38,830
لكن حتى لو اكتشف ذلك،
لا توجد طريقة بالنسبة لنا للعثور عليها.
167
00:16:38,831 --> 00:16:41,333
وأغلقت هاتفها
ونحن لا نستطيع فقط…
168
00:16:43,877 --> 00:16:46,422
اطلب المساعدة من الشرطة أيضًا.
169
00:16:48,340 --> 00:16:50,342
الخير. ماذا سنفعل؟
170
00:16:58,350 --> 00:17:00,561
دعونا لا نخبر تاي ها في الوقت الحالي.
171
00:17:01,437 --> 00:17:03,813
إذا اكتشف ذلك الشرير
ولم تصعد على متن القارب
172
00:17:03,814 --> 00:17:08,109
سوف يغادر هذا المكان في لمح البصر
وتجوب البلاد بأكملها بحثًا عنها.
173
00:17:08,110 --> 00:17:10,361
- نعم.
- نعم، أنا أتفق معك.
174
00:17:10,362 --> 00:17:13,365
بدلا من ذلك، سوف ننظر في المرافق
في جميع أنحاء البلاد.
175
00:17:14,033 --> 00:17:16,118
نعم حسنا.
176
00:17:27,087 --> 00:17:28,213
شكرا لله.
177
00:17:29,298 --> 00:17:31,967
أنا سعيد جدًا لأنك حظيت به.
178
00:17:35,262 --> 00:17:38,557
هناك شيء واحد فقط يمكنني القيام به
لجانغ تاي ها.
179
00:17:39,099 --> 00:17:40,726
أحتاج للقبض على بايك سانغ غيل.
180
00:17:41,810 --> 00:17:45,188
- هل ستعود إلى العمل؟
- لا، أريد أن أرى كيف تسير الأمور أولا.
181
00:17:45,189 --> 00:17:47,065
إذا وضعوني في إجازة طويلة الأمد،
182
00:17:47,066 --> 00:17:49,817
يجب أن يكون لدى بايك سانغ غيل أشخاص
في مكتب المدعي العام.
183
00:17:49,818 --> 00:17:53,029
لقد عذبني بايك سانغ غيل
لمعرفة أين كانت ساعتي.
184
00:17:53,030 --> 00:17:55,324
<ط> وفي النهاية، وجد ذلك. لقد رأيته.
185
00:17:56,492 --> 00:17:58,576
ولكن حتى بعد العثور عليه،
ولم يقتلني.
186
00:17:58,577 --> 00:17:59,702
وهذا يعني
187
00:17:59,703 --> 00:18:01,788
إنه يعرف عن خطتي ب.
188
00:18:01,789 --> 00:18:03,831
والشخص الوحيد الذي يعرف عن ذلك
189
00:18:03,832 --> 00:18:05,292
هو تشي هيون.
190
00:18:06,794 --> 00:18:10,047
<ط> في الواقع، عندما ذكرت
أنني كنت سأبلغ عن فقدانك…
191
00:18:10,547 --> 00:18:11,547
انها ليست في عداد المفقودين.
192
00:18:11,548 --> 00:18:14,175
… تشي هيون أخبرتني ألا أفعل ذلك،
قائلا أنك لم تكن في عداد المفقودين.
193
00:18:14,176 --> 00:18:17,137
ولكن شعرت بشيء ما حيال ذلك.
194
00:18:17,930 --> 00:18:19,472
هل هذا يعني أنه أيضاً...
195
00:18:19,473 --> 00:18:21,475
ومن المرجح أن يكون واحدا منهم.
196
00:18:24,686 --> 00:18:26,563
كيف يمكنه…
197
00:18:28,315 --> 00:18:29,942
ثم ما هي الخطة ب؟
198
00:18:32,236 --> 00:18:33,070
حذائي الرياضي.
199
00:18:44,164 --> 00:18:47,917
تم ضبط حذائي الرياضي للتحميل على الفور
كل ما قاموا بتصويره على محرك الأقراص السحابي الخاص بي.
200
00:18:47,918 --> 00:18:51,420
ولكن عندما حاولت الوصول إلى محرك الأقراص
في وقت سابق من هاتفي، لم أستطع.
201
00:18:51,421 --> 00:18:53,589
أعتقد أنهم اخترقوا حسابي أيضًا.
202
00:18:53,590 --> 00:18:54,883
ثم ماذا نفعل؟
203
00:18:55,384 --> 00:18:56,592
هناك طريقة.
204
00:18:56,593 --> 00:19:00,930
كانت لدي الكاميرات في ساعتي وحذائي الرياضي
تمت مزامنته مع جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي.
205
00:19:00,931 --> 00:19:04,559
لذا يجب حفظ اللقطات
على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي في المنزل.
206
00:19:04,560 --> 00:19:05,394
لكن
207
00:19:05,978 --> 00:19:07,895
أنا خائف من العودة إلى المنزل الآن.
208
00:19:07,896 --> 00:19:10,858
في حالة شعب بايك سانغ جيل
ربما فعلت شيئا لذلك؟
209
00:19:11,608 --> 00:19:12,442
نعم.
210
00:19:16,530 --> 00:19:18,073
لذا، كنت أتساءل…
211
00:19:25,455 --> 00:19:27,957
- كيف سارت الأمور؟
- لم تكن هناك مركبات مشبوهة.
212
00:19:27,958 --> 00:19:31,044
ولم تكن هناك أخطاء أو كاميرات
حول منزلك أيضًا.
213
00:19:31,545 --> 00:19:34,923
ولكن كانت هناك علامات على أن شخصا ما
كان يعبث بقفل الباب
214
00:19:35,424 --> 00:19:36,508
- آسف؟
- آسف؟
215
00:19:37,009 --> 00:19:39,051
لقد قمنا بفحص شامل للمكان.
216
00:19:39,052 --> 00:19:40,679
إنه آمن، لذا يمكنك الدخول.
217
00:19:41,513 --> 00:19:42,556
حسنا، شكرا لك.
218
00:20:12,753 --> 00:20:14,129
ماذا؟ الكمبيوتر المحمول الخاص بك.
219
00:20:16,173 --> 00:20:18,799
لقد ذهب الكمبيوتر المحمول الخاص بك.
220
00:20:18,800 --> 00:20:21,303
يجب أن يكون هؤلاء الأوغاد قد أخذوا
الكمبيوتر المحمول الخاص بك أيضًا.
221
00:20:22,012 --> 00:20:25,681
بالطبع.
Baek Sang-gil هو لقيط دقيق للغاية.
222
00:20:25,682 --> 00:20:26,682
فماذا الآن؟
223
00:20:26,683 --> 00:20:28,393
هل يتم حفظه في أي مكان آخر؟
224
00:20:30,312 --> 00:20:33,148
ليست كذلك. شريحة الذاكرة في الأحذية الرياضية
هو المكان الأخير.
225
00:20:33,774 --> 00:20:34,691
أين هم؟
226
00:20:36,526 --> 00:20:38,402
لم يعثروا على بصمات أصابع قابلة للحياة
227
00:20:38,403 --> 00:20:42,366
على الملابس والأحذية التي كنت ترتديها
عندما تم العثور عليك.
228
00:20:43,450 --> 00:20:47,536
لماذا ارتديت بدلة مع أحذية رياضية
بدلاً من ارتداء الأحذية في ذلك اليوم؟
229
00:20:47,537 --> 00:20:48,622
غير أنيق جدا.
230
00:20:53,585 --> 00:20:54,919
في قرية تافي
231
00:20:54,920 --> 00:20:57,713
هذا عظيم. ثم دعونا نسأل
ذلك الرجل جانغ تاي ها يطلب المساعدة.
232
00:20:57,714 --> 00:20:59,715
وأخبره أنك استعدت ذاكرتك.
233
00:20:59,716 --> 00:21:03,594
لا يمكننا أن نفعل ذلك. إذا اكتشف ذلك
لقد استعادت ذاكرتي، فهو لن يقف مكتوف الأيدي فحسب.
234
00:21:03,595 --> 00:21:07,181
سيحاول بالتأكيد أن يرسلني إلى مكان ما
أو تحاول حمايتي
235
00:21:07,182 --> 00:21:08,725
وقال انه سوف يعطل التحقيق.
236
00:21:10,394 --> 00:21:12,813
لا أريد أن أضعه في خطر أكبر
بسببي.
237
00:21:14,648 --> 00:21:15,732
ثم ماذا ستفعل؟
238
00:21:28,829 --> 00:21:29,705
رئيس.
239
00:21:30,330 --> 00:21:32,249
أعتقد أن المدعي العام جو موجود في كوريا.
240
00:21:33,583 --> 00:21:34,500
ماذا؟
241
00:21:34,501 --> 00:21:38,129
وأكدت عدم خروج أي سفن من الميناء
بين عشية وضحاها باستثناء سفينة الشحن تلك.
242
00:21:38,130 --> 00:21:42,259
ورآها بعض رجالنا
مغادرة الميناء على دراجة نارية.
243
00:22:07,367 --> 00:22:10,286
لماذا أتيت
عندما المدعي العام ليس هنا حتى؟
244
00:22:10,287 --> 00:22:14,541
كان لديك الجرأة لإخفاء المدعي العام جو
واعتقدت أنني سأجلس ساكناً؟
245
00:22:17,002 --> 00:22:19,046
يجب أن تنزعج
عن تلميذك العزيز
246
00:22:20,213 --> 00:22:24,343
لكني أتأكد دائمًا من سداد ديوني،
الحسنات والأحقاد.
247
00:22:26,261 --> 00:22:30,349
حتى أنت أثنت على مثابرتي
عندما كنت ملاكماً، أليس كذلك؟
248
00:22:39,816 --> 00:22:43,737
إذا كنت ستلعب دور "المدرب السابق"
وأعطني بعض النصائح نصف المخبوزة ...
249
00:22:49,826 --> 00:22:50,660
لا يمكنك فقط
250
00:22:52,120 --> 00:22:53,372
دع تاي ها تذهب الآن؟
251
00:22:55,415 --> 00:22:57,125
المدعية العامة جو فقدت ذاكرتها
252
00:22:58,168 --> 00:22:59,961
لذلك فهي لا تستطيع أن تسبب لك أي ضرر.
253
00:23:02,547 --> 00:23:04,466
إذا كنت أنا الذي تكرهينه،
254
00:23:05,717 --> 00:23:07,135
ثم افعل ما تريد
255
00:23:08,678 --> 00:23:09,513
لي.
256
00:23:13,016 --> 00:23:14,267
دع تاي ها يذهب.
257
00:23:15,811 --> 00:23:16,686
دعه يذهب.
258
00:23:17,312 --> 00:23:20,107
هذا الولد الفقير لم يعيش لنفسه أبدًا
حياته كلها.
259
00:23:21,608 --> 00:23:22,567
لو سمحت.
260
00:23:25,862 --> 00:23:26,822
فقط اتركيه...
261
00:23:28,698 --> 00:23:29,699
وحيدا الآن.
262
00:23:36,581 --> 00:23:37,457
أنا...
263
00:23:39,918 --> 00:23:40,752
أنا...
264
00:23:43,088 --> 00:23:44,256
أتوسل إليك.
265
00:24:14,202 --> 00:24:15,244
كايتو
266
00:24:15,245 --> 00:24:17,581
قلت لك،
لقد تحدثت مع كايتو عبر الهاتف.
267
00:24:18,165 --> 00:24:20,459
وقال إن القارب غادر بسلام.
268
00:24:20,959 --> 00:24:24,087
لكن... مازلت لم أسمع منه، لذا...
269
00:24:25,255 --> 00:24:26,589
لا توجد أخبار هي أخبار جيدة.
270
00:24:26,590 --> 00:24:29,550
سيتصل عندما يستقر كل شيء.
271
00:24:29,551 --> 00:24:31,761
احصل على بعض الراحة. هذا كل شيء.
272
00:24:36,308 --> 00:24:37,142
أنت مستيقظ؟
273
00:24:38,143 --> 00:24:41,271
- ما الذي أخذك وقتا طويلا في المتجر؟
- هل توقفت في مكان ما؟
274
00:24:41,855 --> 00:24:42,689
نعم الحمام.
275
00:24:45,484 --> 00:24:48,777
مهلا، لا تقلق بشأن الآخرين
الذهاب إلى الحمام.
276
00:24:48,778 --> 00:24:50,489
تقلق على نفسك.
277
00:24:51,281 --> 00:24:54,409
أنت شاب سليم،
ليس رجلا عجوزا.
278
00:24:55,035 --> 00:24:56,870
ماذا تفعل في سرير المستشفى؟
279
00:24:57,996 --> 00:25:00,414
ولهذا السبب سأعود إلى المنزل الآن.
280
00:25:00,415 --> 00:25:02,417
- الخير.
- بالفعل؟
281
00:25:03,710 --> 00:25:06,129
مهلا، لم أقصد ذلك من هذا القبيل.
282
00:25:06,922 --> 00:25:10,424
أنا بخير حقا.
لا يوجد شيء للقيام به هنا على أي حال.
283
00:25:10,425 --> 00:25:12,511
يجب أن تتعافى أكثر...
284
00:25:13,345 --> 00:25:15,346
البقاء لفترة أطول قليلا.
285
00:25:15,347 --> 00:25:16,765
- لا، أنا...
- أنا بخير.
286
00:25:18,099 --> 00:25:19,559
هذا ليس ما قصدته.
287
00:25:20,060 --> 00:25:21,393
- انتبه لخطواتك.
- حذرا.
288
00:25:21,394 --> 00:25:23,145
سأذهب لتفقد غرفة تاي ها.
289
00:25:23,146 --> 00:25:26,398
قلت البقاء لفترة أطول قليلا.
لماذا كنت في عجلة من أمرك للمغادرة؟
290
00:25:26,399 --> 00:25:28,109
هل ينبغي عليه الاستلقاء؟
291
00:25:28,902 --> 00:25:30,487
- يتمسك.
- هل أنت بخير؟
292
00:25:34,491 --> 00:25:36,576
- الجدة.
- سيدتي، أنت هنا؟
293
00:25:38,245 --> 00:25:40,829
- سيدتي.
- سيدتي، من فضلك.
294
00:25:40,830 --> 00:25:43,750
حالة تاي ها الآن هي ...
295
00:25:44,251 --> 00:25:45,335
سيدتي، من فضلك.
296
00:25:46,211 --> 00:25:52,509
كم هو أكثر من متهور
جدتي هل تريدني أن أكون؟
297
00:25:54,010 --> 00:25:56,388
سمعت أنك لم تذهب بسببي.
298
00:25:57,722 --> 00:25:59,557
أنت معجب بها كثيراً،
299
00:25:59,558 --> 00:26:03,103
لكنك لم تذهب
بسبب مرضي مرة أخرى.
300
00:26:04,771 --> 00:26:07,524
كيف تتوقع مني أن أعيش؟
301
00:26:08,525 --> 00:26:11,194
هذه الجدة
التي احتجزت حفيدها مرتين..
302
00:26:11,820 --> 00:26:14,990
كيف يمكنني الاستمرار في العيش
بهذا العار؟
303
00:26:18,910 --> 00:26:22,372
وأنت؟ كيف ستعيش؟
304
00:26:22,998 --> 00:26:26,126
لقد سمحت للفتاة التي تحبها
أكثر من حياتك الخاصة تنفجر من تلقاء نفسها.
305
00:26:26,626 --> 00:26:29,004
كيف ستعيش؟
306
00:26:35,719 --> 00:26:36,886
الجدة.
307
00:26:38,388 --> 00:26:40,181
لا بأس يا جدتي.
308
00:26:41,725 --> 00:26:43,643
أستطيع أن أعيش على ما يرام
309
00:26:45,020 --> 00:26:46,646
حتى بدونها.
310
00:26:50,525 --> 00:26:52,652
سأعيش على ما يرام.
311
00:26:55,071 --> 00:26:56,530
طفلي المسكين. طفلي.
312
00:26:56,531 --> 00:26:59,492
ماذا سأفعل يا طفلي؟
313
00:27:07,709 --> 00:27:09,794
هل ستكون حقا بخير وحدك؟
314
00:27:10,462 --> 00:27:12,212
لا تقلق واذهب إلى العمل.
315
00:27:12,213 --> 00:27:16,133
وأكدت الشركة الأمنية أنها آمنة،
ويعتقد بايك سانغ غيل أنني ذهبت إلى اليابان.
316
00:27:16,134 --> 00:27:18,928
لذا فالوضع أكثر أمانًا هنا الآن.
317
00:27:20,805 --> 00:27:24,059
تمام. اتصل بي على الفور
إذا حدث أي شيء.
318
00:27:24,643 --> 00:27:25,477
تمام.
319
00:27:29,105 --> 00:27:30,398
شكرا لك، هيو جين.
320
00:27:31,107 --> 00:27:32,108
لا تكن سخيفا.
321
00:27:35,278 --> 00:27:36,528
لا تخرج حافي القدمين.
322
00:27:36,529 --> 00:27:37,614
لا بأس.
323
00:27:40,033 --> 00:27:41,075
اذهب للداخل.
324
00:27:41,076 --> 00:27:43,036
- تمام.
- أرك لاحقًا!
325
00:27:55,215 --> 00:27:58,884
يقولون أنك لا تعرف متى شخص ما
يأتي، ولكنك تعرف عندما يغادرون.
326
00:27:58,885 --> 00:28:01,762
لقد أصبحت القرية بأكملها هادئة للغاية
327
00:28:01,763 --> 00:28:05,308
كل ذلك بسبب رحيل إيون ساي.
328
00:28:06,601 --> 00:28:09,479
وأتساءل عما إذا كانت قد وصلت بالسلامة
في اليابان حتى الآن.
329
00:28:11,523 --> 00:28:14,067
توقفوا عن ذلك، أنتما الإثنان.
330
00:28:14,859 --> 00:28:17,487
لماذا تفكر في شخص ما
من ذهب؟
331
00:28:20,865 --> 00:28:26,705
هل نسيتني بالفعل؟
332
00:28:28,415 --> 00:28:30,332
تاركًا الشوق فقط خلفك...
333
00:28:30,333 --> 00:28:32,376
الورود الوردية الفاتحة.
334
00:28:32,377 --> 00:28:35,171
هل نسيتني حقًا؟
335
00:28:35,672 --> 00:28:36,965
إنهم جميلون جدًا.
336
00:28:37,465 --> 00:28:39,008
لقد كانوا المفضلين لها.
337
00:28:44,597 --> 00:28:47,809
لقد استمتعنا كثيرًا في الكاريوكي.
338
00:28:55,483 --> 00:28:58,737
وقاتلت مثل جندي.
339
00:29:00,405 --> 00:29:03,658
ليس جيدًا إذا لم ينجح!
ثم أعتقد أننا يجب أن نسميها اليوم.
340
00:29:04,159 --> 00:29:07,035
لقد كانت تلك الراحة،
وجود تلك الدجاجة المشاكسة في زاويتي.
341
00:29:07,036 --> 00:29:11,708
أوه، ماذا علي أن أفعل عندما أفتقدك كثيرًا؟
342
00:29:13,376 --> 00:29:18,631
شوقي إليك يزداد
343
00:29:33,354 --> 00:29:34,856
الإفطار والغداء والعشاء
344
00:30:03,092 --> 00:30:06,888
سهل. انتظر، الوسائد.
345
00:30:08,348 --> 00:30:10,224
يمكنك الذهاب الآن. أنا بخير.
346
00:30:10,225 --> 00:30:11,642
لا، لا بأس.
347
00:30:11,643 --> 00:30:13,101
يجب أن أكون هنا لمساعدتك.
348
00:30:13,102 --> 00:30:16,439
أنت لست على ما يرام، لذلك يجب أن يكون الأمر صعبا
لكي تغتسل بمفردك أيضًا.
349
00:30:17,565 --> 00:30:19,567
ومع ذلك، لا ينبغي أن تكون أنت الشخص
يغسلني.
350
00:30:24,322 --> 00:30:26,574
- اذهب الآن قبل أن يصبح الأمر أكثر صعوبة.
- تمام.
351
00:30:27,075 --> 00:30:27,909
حسنًا إذن.
352
00:30:28,493 --> 00:30:31,036
اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء على وجه السرعة.
353
00:30:31,037 --> 00:30:32,789
سأكون دائمًا خلفك بخطوة واحدة.
354
00:30:33,957 --> 00:30:34,791
تمام.
355
00:30:36,000 --> 00:30:37,377
حسنا، جيد.
356
00:30:40,004 --> 00:30:40,921
عصابة روك.
357
00:30:40,922 --> 00:30:43,049
نعم؟ نعم يا سيدي.
358
00:30:45,677 --> 00:30:47,053
يجب أن تكون حذرا.
359
00:30:49,764 --> 00:30:54,351
يعرف بايك سانغ غيل أنك هنا
وأنك ساعدتني.
360
00:30:54,352 --> 00:30:57,438
حسنا، لماذا يهتم
شخص مثلي؟
361
00:30:58,189 --> 00:30:59,190
لا تقلق.
362
00:30:59,816 --> 00:31:03,361
ربما لا أكون جيدًا مثلك،
لكني لا أزال أقاتل بشكل جيد..
363
00:31:06,948 --> 00:31:09,242
من أنت؟ لصالح من تعمل، اللعنة!
364
00:31:09,742 --> 00:31:11,953
سيدي، لا يزال لدي.
365
00:31:12,745 --> 00:31:13,705
لا تقلق.
366
00:31:14,205 --> 00:31:15,290
يرجى الراحة.
367
00:31:20,295 --> 00:31:22,964
سيدي، إذا حدث أي شيء،
الرجاء الاتصال بي على الفور.
368
00:32:01,628 --> 00:32:02,629
صباح الخير.
369
00:32:57,308 --> 00:32:59,686
لا بد أنها وصلت بالسلامة، أليس كذلك؟
370
00:33:00,603 --> 00:33:03,272
أتساءل عما إذا كانت ستجد بعض الراحة
في العيش هناك.
371
00:33:04,232 --> 00:33:06,817
هذا المكان جميل جدا
372
00:33:06,818 --> 00:33:10,154
أراهن أنني أعيش في مكان مثل هذا
سوف أشعر وكأنه حلم.
373
00:33:20,081 --> 00:33:22,208
آمل أنها لا تواجه وقتا عصيبا للغاية.
374
00:33:23,835 --> 00:33:24,836
اذهب إيون ساي.
375
00:33:26,170 --> 00:33:27,880
هذا ليس اسمها.
376
00:33:33,469 --> 00:33:34,679
اسمها نعمة.
377
00:33:35,304 --> 00:33:38,056
اخترتها لأنها نعمة
لكي تستقر هنا.
378
00:33:38,057 --> 00:33:39,058
ماذا…
379
00:33:39,809 --> 00:33:40,643
ماذا حدث؟
380
00:33:41,602 --> 00:33:42,478
لماذا أنت هنا؟
381
00:33:45,356 --> 00:33:46,398
"ماذا حدث؟"
382
00:33:46,399 --> 00:33:50,028
بعد أن فعلت شيئًا كبيرًا جدًا بالنسبة لي،
كيف يمكنك أن تسأل ماذا حدث؟
383
00:33:51,112 --> 00:33:53,156
لقد كنت خائفة جدًا، كان من الممكن أن أموت.
384
00:33:54,866 --> 00:33:56,492
يا رجل، هذا جنون.
385
00:33:57,410 --> 00:33:59,327
لماذا لم تذهب إلى اليابان؟
386
00:33:59,328 --> 00:34:00,538
لماذا سأذهب إلى اليابان؟
387
00:34:01,122 --> 00:34:04,458
مسافر خلسة؟ لماذا يجب علي أن أختبئ؟
لم أفعل أي شيء خاطئ.
388
00:34:04,459 --> 00:34:06,460
لأنك ستكون آمنًا بهذه الطريقة.
389
00:34:06,461 --> 00:34:08,503
يمكنني أن أكون آمنًا دون الذهاب.
390
00:34:08,504 --> 00:34:09,630
أستطيع فقط
391
00:34:10,965 --> 00:34:12,175
انفصل عن جانغ تاي ها.
392
00:34:15,303 --> 00:34:17,262
- ماذا؟
- لماذا أنت مندهش جدا؟
393
00:34:17,263 --> 00:34:19,681
كنت تعلم أنني أكره رجال العصابات.
لو كنت عائدا ،
394
00:34:19,682 --> 00:34:21,350
كان عليك أن تستعد لتخسرني.
395
00:34:25,605 --> 00:34:29,442
السبب الذي دفعك لطردي هو
أنك عدت إلى كونك رجل عصابات.
396
00:34:31,277 --> 00:34:35,406
فإذا أنهيت الأمور معك،
لن أكون آمنا؟
397
00:34:38,618 --> 00:34:41,578
حتى لو كان هذا صحيحا،
ليس لديك مكان تذهب إليه الآن.
398
00:34:41,579 --> 00:34:42,788
سأذهب إلى منشأة.
399
00:34:42,789 --> 00:34:46,125
ونحن غرباء الآن،
لذلك لا تسألني أي أسئلة أخرى.
400
00:34:55,593 --> 00:34:56,469
هل…
401
00:34:58,596 --> 00:35:00,515
بعضًا من ذاكرتك
402
00:35:01,140 --> 00:35:02,433
أعود؟
403
00:35:04,477 --> 00:35:07,480
رقم ماذا، لا أستطيع أن أنفصل عنك
إذا لم تعد ذاكرتي؟
404
00:35:09,065 --> 00:35:11,858
جئت إلى هنا لأقول أننا سوف ننفصل
وسأكون بخير.
405
00:35:11,859 --> 00:35:15,238
شكرا لاهتمامك بي حتى الآن.
سآخذ أغراضي وأغادر.
406
00:35:26,749 --> 00:35:27,959
ماذا…
407
00:35:29,293 --> 00:35:30,753
انتظر ماذا...
408
00:35:32,380 --> 00:35:35,258
أين كل أشيائي؟
409
00:35:36,217 --> 00:35:38,552
لقد أرسلت كل شيء إلى اليابان أمس.
410
00:35:38,553 --> 00:35:39,594
ماذا؟
411
00:35:39,595 --> 00:35:43,348
لقد طلبت من السيد هونغ أن يرسل أغراضك
بعد مغادرتنا.
412
00:35:43,349 --> 00:35:45,935
ولكن لماذا...كيف يمكنك...
413
00:35:47,728 --> 00:35:49,855
اتصل واطلب منهم إعادته
فورا.
414
00:35:49,856 --> 00:35:52,065
هناك شيء مهم هناك.
415
00:35:52,066 --> 00:35:53,400
- اسرع.
- تمام.
416
00:35:53,401 --> 00:35:54,318
عجل.
417
00:35:58,447 --> 00:35:59,614
ماذا قالوا؟
418
00:35:59,615 --> 00:36:03,201
إذا أرسلوها مرة أخرى على الفور،
يجب أن تصل بعد ظهر الغد.
419
00:36:03,202 --> 00:36:04,162
بعد ظهر الغد؟
420
00:36:05,246 --> 00:36:06,664
ماذا أفعل؟
421
00:36:14,297 --> 00:36:16,883
أعتقد أنه ليس لدي خيار سوى ذلك
422
00:36:17,466 --> 00:36:18,634
البقاء هنا الليلة.
423
00:36:21,220 --> 00:36:23,763
الحزمة لن تصل هنا حتى الغد.
424
00:36:23,764 --> 00:36:27,184
سيكون من غير العملي الذهاب إلى سيول اليوم
وأعود غدا.
425
00:36:27,185 --> 00:36:30,354
يجب أن تكون قد قلت بالفعل أنك تريد
لتفريق. كم هو مضحك بشكل مأساوي.
426
00:36:31,939 --> 00:36:32,981
نعم، أعرف.
427
00:36:32,982 --> 00:36:34,650
حسنا، أعتقد أنه ليس لديك خيار.
428
00:36:35,234 --> 00:36:36,861
استمتع بالنوم.
429
00:36:39,113 --> 00:36:41,616
أنا مع Go Eun-sae الآن.
اتصل بي عندما ترى هذا.
430
00:36:50,666 --> 00:36:52,501
لا تجرؤ على محاولة شحن لي مرة أخرى.
431
00:36:53,377 --> 00:36:57,173
أنا لست الشخص الذي يذهب بطاعة
أينما تقول لي أن أذهب.
432
00:36:59,425 --> 00:37:01,135
لم تكن أبدًا مميزًا
433
00:37:01,802 --> 00:37:02,637
مطيع.
434
00:37:08,643 --> 00:37:11,646
يبدو أنك تركت نفسك حقًا
بينما كنت ذهبت.
435
00:37:12,521 --> 00:37:13,522
ماذا؟
436
00:37:18,903 --> 00:37:20,196
لقد غادرت المستشفى للتو.
437
00:37:25,534 --> 00:37:27,036
لا أستطيع أن أصدقك.
438
00:37:32,333 --> 00:37:34,877
ماذا تفعل؟ اذهب للاستحمام.
439
00:37:37,171 --> 00:37:39,172
- هل أنت بخير؟
- نعم.
440
00:37:39,173 --> 00:37:40,465
أنا آسف.
441
00:37:40,466 --> 00:37:42,593
أنت مجروح أكثر مما اعتقدت.
442
00:37:45,179 --> 00:37:46,013
ثم
443
00:37:46,764 --> 00:37:48,933
يجب ألا تكون قادرًا على الاستحمام بمفردك.
444
00:37:52,937 --> 00:37:53,771
يمين؟
445
00:38:00,403 --> 00:38:01,570
لا يوجد شيء لغسله.
446
00:38:02,905 --> 00:38:04,240
ولكن لدي الكثير من الشعر.
447
00:38:04,991 --> 00:38:06,617
أقصد أن رأسك صغير.
448
00:38:14,041 --> 00:38:16,376
يمكنني تجفيفه بنفسي.
449
00:38:16,377 --> 00:38:17,878
فقط ابقَ في مكانك.
450
00:38:31,100 --> 00:38:33,853
يمكنني الانفصال عن جانغ تاي ها.
451
00:38:38,357 --> 00:38:40,401
الآن تبدو أفضل.
452
00:38:42,111 --> 00:38:44,404
هل كنت بشعاً إلى هذا الحد للنظر إلي؟
453
00:38:44,405 --> 00:38:45,448
نعم.
454
00:38:54,665 --> 00:38:57,918
- أي منشأة أنت ذاهب إلى؟
- قلت لك لا تسأل.
455
00:38:58,419 --> 00:38:59,545
قلت لك، لقد انفصلنا.
456
00:39:00,838 --> 00:39:02,047
لا يزال بإمكاننا البقاء في--
457
00:39:02,048 --> 00:39:03,632
أنت لم تغسلها أبدًا، أليس كذلك؟
458
00:39:04,216 --> 00:39:05,051
ماذا؟
459
00:39:07,094 --> 00:39:07,928
لا.
460
00:39:09,055 --> 00:39:10,306
عرفت ذلك.
461
00:39:10,890 --> 00:39:14,810
كل شخص في هذا المنزل ينتهي به الأمر قذرًا جدًا
إذا لم أكن في الجوار.
462
00:39:16,812 --> 00:39:18,147
هيا، اتبعني.
463
00:39:25,071 --> 00:39:27,281
أتساءل عما إذا كانت ستتحول إلى كلب أبيض.
464
00:39:36,082 --> 00:39:37,457
- عيوني.
- إنها في عينيك؟
465
00:39:37,458 --> 00:39:38,918
- الصابون...
- هل أنت بخير؟
466
00:40:04,402 --> 00:40:05,444
هل أنت بخير؟
467
00:40:12,201 --> 00:40:13,035
سيدتي!
468
00:40:14,703 --> 00:40:18,039
توقفنا بالجوار
لأننا سمعنا أنك كنت هنا.
469
00:40:18,040 --> 00:40:21,460
نعم، لذلك جئنا في عجلة من امرنا.
470
00:40:22,002 --> 00:40:24,712
لكن... هل يجب أن نعود لاحقًا؟
471
00:40:24,713 --> 00:40:25,630
لا…
472
00:40:25,631 --> 00:40:27,800
هل تشعرين بخير يا إيون ساي؟
473
00:40:28,300 --> 00:40:32,012
كلكم تعلمون أنني سأذهب بعيدًا،
لكنك احتفظت بها عني.
474
00:40:33,055 --> 00:40:35,640
لكن ماذا حدث؟
475
00:40:35,641 --> 00:40:37,434
أين كنت كل هذا الوقت؟
476
00:40:37,435 --> 00:40:39,562
يمكن لجانغ تاي ها أن تملأك.
477
00:40:41,105 --> 00:40:42,189
إلى أين أنت ذاهب؟
478
00:40:43,232 --> 00:40:45,400
سأحصل على شيء ما لتناول العشاء لدينا.
479
00:40:45,401 --> 00:40:48,279
لا تتبعني، جانغ تاي ها.
اشرح لهم ما يحدث.
480
00:40:49,071 --> 00:40:50,489
وأمسك بالبركة وأغسلها.
481
00:40:55,911 --> 00:40:57,120
مهلا، ما هيك؟
482
00:40:57,121 --> 00:40:59,540
لماذا فجأة أصبحت باردة جدًا تجاهك؟
483
00:41:03,210 --> 00:41:04,044
ماذا حدث؟
484
00:41:06,755 --> 00:41:09,258
كان يجب أن تخبرني
لو علمت أنها لم تذهب
485
00:41:09,758 --> 00:41:11,343
كان ذلك بسبب
486
00:41:11,927 --> 00:41:16,222
كنا نعلم أنك سوف تذهب للبحث عنها
على الرغم من أنك لم تكن في حالة تسمح لك بذلك.
487
00:41:16,223 --> 00:41:21,228
ولكن أنا سعيد حقا
ظهرت إيون ساي آمنة وسليمة.
488
00:41:22,396 --> 00:41:28,277
لكنها لا تستطيع البقاء في قرية تافي
بعد الآن، أليس كذلك؟
489
00:41:29,653 --> 00:41:33,948
بما أن بايك سانغ غيل يعلم بالأمر،
إنها ليست آمنة كما كانت من قبل.
490
00:41:33,949 --> 00:41:36,910
لقد طلبت من كايتو معرفة ذلك
عندما يغادر القارب القادم خلسة،
491
00:41:36,911 --> 00:41:38,703
ولكن الأمر سيستغرق بعض الوقت.
492
00:41:38,704 --> 00:41:40,706
ولن يكون الأمر سهلاً
لإقناع Go Eun-sae.
493
00:41:41,665 --> 00:41:42,874
في تلك المذكرة،
494
00:41:42,875 --> 00:41:46,504
هل حدث أن رأيت بدلة غريبة؟
وأحذية رياضية عندما حزمت أغراضها؟
495
00:41:47,922 --> 00:41:49,714
- هل رأيتهم؟
- لا.
496
00:41:49,715 --> 00:41:50,965
هل رأيتهم؟
497
00:41:50,966 --> 00:41:52,426
غريب؟
498
00:41:52,927 --> 00:41:55,553
أعتقد أن الخطة ب هي الأدلة
بايك سانغ غيل يبحث عنه
499
00:41:55,554 --> 00:41:58,806
في الزي الذي كانت ترتديه Go Eun-sae
في وقت الحادث.
500
00:41:58,807 --> 00:42:03,186
في مكان ما مثل الأزرار الموجودة على البدلة،
الحزام، أو الأحذية الرياضية.
501
00:42:03,187 --> 00:42:04,813
هذا منطقي.
502
00:42:06,273 --> 00:42:09,193
سيتعين علينا أن نبحث عن ذلك أولاً
عندما تعود أغراضها.
503
00:42:09,944 --> 00:42:11,653
فإذا وجدنا هذا الدليل
504
00:42:11,654 --> 00:42:13,614
قد نكون قادرين على الحفاظ على سلامتها
505
00:42:14,782 --> 00:42:16,283
دون الاضطرار إلى إرسالها بعيدا.
506
00:42:21,163 --> 00:42:24,875
{\an8}خطاب الاستقالة
الاسم: مين سو جي
507
00:42:27,962 --> 00:42:30,381
ربما يكرهني
سوف يجعلها تؤذي أقل قليلا.
508
00:42:47,189 --> 00:42:48,398
ماذا تفعل؟
509
00:42:48,399 --> 00:42:50,733
لقد طلبت رؤيتي،
والآن صمتت؟
510
00:42:50,734 --> 00:42:51,610
ماذا؟
511
00:42:52,778 --> 00:42:53,904
صحيح، أنا...
512
00:42:55,990 --> 00:42:59,368
لقد أدركت شيئًا مؤخرًا.
513
00:43:00,119 --> 00:43:02,830
لقد كنت أقف في حقل من الزهور.
514
00:43:03,539 --> 00:43:06,417
يضطر بعض الناس إلى الانفصال
حتى عندما يحبون شخص ما
515
00:43:07,585 --> 00:43:09,044
بما فيه الكفاية للمخاطرة بحياتهم.
516
00:43:10,504 --> 00:43:14,717
حتى القتال على كبريائنا مثل هذا
يشعر وكأنه ترف.
517
00:43:15,467 --> 00:43:16,302
أردت أن أقول…
518
00:43:20,264 --> 00:43:21,473
أنا آسف على كل شيء.
519
00:43:23,100 --> 00:43:25,351
للأوقات التي لم أقصد ذلك،
520
00:43:25,352 --> 00:43:30,232
والأوقات التي قصدت فيها إيذاءك
بالطريقة التي فعلتها.
521
00:43:30,733 --> 00:43:31,859
أنا آسف على كل شيء.
522
00:43:33,777 --> 00:43:34,612
و...
523
00:43:36,822 --> 00:43:38,824
لقد أحببتك كثيرًا حقًا، مين سو جي.
524
00:43:40,701 --> 00:43:43,620
في الواقع، أنا لا أحب شاي يولمو حقًا.
525
00:43:43,621 --> 00:43:46,247
لكن عندما أمرت بذلك،
526
00:43:46,248 --> 00:43:50,753
لقد تمكنت من رؤيتك أكثر،
لذلك طلبت عدة أكواب.
527
00:43:55,424 --> 00:43:56,467
إليك شاي يولمو الخاص بك.
528
00:43:57,718 --> 00:43:58,552
شكرًا.
529
00:43:59,053 --> 00:44:01,221
أنا أحب شاي يولمو.
530
00:44:08,687 --> 00:44:10,939
عندما واعدتك،
شخص اعجبني كثيرا ,
531
00:44:11,440 --> 00:44:12,316
لقد شعرت حقا
532
00:44:13,192 --> 00:44:14,943
كان لدي العالم كله.
533
00:44:16,487 --> 00:44:19,073
لكن الناس متقلبون للغاية وتافهون.
534
00:44:19,907 --> 00:44:21,241
لقد نسيت كل شيء عن ذلك.
535
00:44:23,494 --> 00:44:24,453
والآن سأفعل
536
00:44:25,746 --> 00:44:26,747
احترم قرارك.
537
00:44:27,873 --> 00:44:29,958
يمكنك التوقف عن القدوم إلى العيادة.
538
00:44:32,252 --> 00:44:33,544
جي جون…
539
00:44:33,545 --> 00:44:36,256
و كما أردت
540
00:44:37,257 --> 00:44:40,386
دعونا نفترق الآن.
541
00:44:47,726 --> 00:44:49,853
سأذهب إذن.
542
00:45:06,245 --> 00:45:10,040
هذا ليس حقا
نوع المطبخ الخاص بك، أليس كذلك؟
543
00:45:10,958 --> 00:45:13,376
أعتقد أن ذوقي قد تغير
بعد أن كدت أن أموت.
544
00:45:13,377 --> 00:45:14,627
الجميع، حفر في.
545
00:45:14,628 --> 00:45:17,255
- حسنا.
- شكرا لك على الطعام.
546
00:45:17,256 --> 00:45:19,924
- لا أعرف بماذا أبدأ.
- هذا يبدو جيدا.
547
00:45:19,925 --> 00:45:23,137
- لم أحاول هذا قط.
- لا أستطيع حتى أن أفعل هذا.
548
00:45:25,597 --> 00:45:27,141
أنت في العشرينات من عمرك يا جانج روك.
549
00:45:27,725 --> 00:45:31,895
يقولون أن أرجل الدجاج السوداء جيدة
للأشخاص في الثلاثينيات وما فوق.
550
00:45:32,563 --> 00:45:34,689
أعتقد أن هذا يعني أنني مؤهل.
551
00:45:34,690 --> 00:45:36,441
نعم، أنت تفعل.
552
00:45:36,442 --> 00:45:37,359
أذن البحر.
553
00:45:42,448 --> 00:45:43,991
رائحة أذن البحر مريبة بعض الشيء.
554
00:45:44,908 --> 00:45:47,161
يجب أن تأكل هذا، جانج تاي ها.
555
00:45:50,664 --> 00:45:52,624
يجب عليك أن تأكل بعض أيضا.
556
00:45:53,208 --> 00:45:54,584
نعم شكرا.
557
00:45:54,585 --> 00:45:56,545
أستطيع أن آكل رقبة الدجاج، أليس كذلك؟
558
00:45:57,504 --> 00:45:58,797
أكل بعض الجمبري أيضا.
559
00:45:59,506 --> 00:46:01,132
لم أراك منذ وقت طويل، أيها الروبيان.
560
00:46:01,133 --> 00:46:03,676
هناك الكثير من الكيمتشي. تناول الطعام.
561
00:46:03,677 --> 00:46:05,971
واو، الكثير من الكيمتشي.
562
00:46:11,310 --> 00:46:12,811
لقد أكلت، لكني مازلت جائعة.
563
00:46:19,193 --> 00:46:23,529
لا يبدو أن القائمة كانت
من أجل صحة تاي ها وتعافيها؟
564
00:46:23,530 --> 00:46:24,364
نعم.
565
00:46:24,865 --> 00:46:27,074
وإذا كانوا على وشك الانفصال،
566
00:46:27,075 --> 00:46:29,745
أليس غريبا ما قالته
انها سوف تنام؟
567
00:46:30,621 --> 00:46:31,621
لها مكاننا.
568
00:46:31,622 --> 00:46:33,665
وأماكن S.E.S للسيدات أيضًا.
569
00:46:34,166 --> 00:46:35,666
لم يكن عليها أن…
570
00:46:35,667 --> 00:46:36,877
هذا ما أقوله.
571
00:46:38,212 --> 00:46:39,046
ماذا يحدث هنا؟
572
00:46:39,797 --> 00:46:42,507
تبدو بعيدة، لكنها لا تزال قريبة…
573
00:46:42,508 --> 00:46:44,676
هذا الشعور لزجة.
574
00:46:49,556 --> 00:46:50,891
انزع ذلك الآن.
575
00:46:56,104 --> 00:46:57,021
افعل ما؟
576
00:46:57,022 --> 00:46:59,273
علينا تطهير الجرح.
577
00:46:59,274 --> 00:47:01,276
قال السيد هونغ للتأكد من القيام بذلك.
578
00:47:06,406 --> 00:47:07,241
يمين.
579
00:47:07,741 --> 00:47:09,535
أستطيع أن أفعل هذا بنفسي.
580
00:47:10,744 --> 00:47:13,287
هل طول ذراعك مترين أم ماذا؟
581
00:47:13,288 --> 00:47:15,540
كيف سيتم تطهيرها
جرح في ظهرك؟
582
00:47:15,541 --> 00:47:16,999
حقا، لا بأس.
583
00:47:17,000 --> 00:47:19,044
اسرع.
584
00:47:39,815 --> 00:47:41,483
لقد قلت أنك مقاتل جيد
585
00:47:42,192 --> 00:47:43,234
لقد كانت تلك كذبة تامة.
586
00:47:43,235 --> 00:47:45,362
لقد تأذيت بشدة.
587
00:47:47,030 --> 00:47:50,909
أعتقد أنك صدمت جدا
بأنك لم تراه بشكل صحيح.
588
00:47:51,827 --> 00:47:53,828
لقد استقبلت ما يقرب من 20 رجلاً منذ البداية.
589
00:47:53,829 --> 00:47:55,080
الرمز البريدي عليه.
590
00:48:08,886 --> 00:48:11,013
على أية حال، شكرا لك على إنقاذ لي.
591
00:48:12,431 --> 00:48:17,519
حتى لو انفصلنا،
ما زلت ممتنا.
592
00:48:25,193 --> 00:48:27,321
بينما كنت أعيش معك...
593
00:48:29,364 --> 00:48:31,241
شعرت بالأمان.
594
00:48:33,285 --> 00:48:37,205
مهما بلغت خطورة الأمور
لم أكن خائفا.
595
00:48:39,541 --> 00:48:44,463
حتى أعلى جبل في العالم
لن يقف أطول من ظهرك.
596
00:48:52,888 --> 00:48:55,140
شكرا جزيلا لك
597
00:48:56,892 --> 00:48:58,685
للمخاطرة بحياتك لإنقاذي.
598
00:49:27,714 --> 00:49:29,424
فقط انتظر قليلا.
599
00:49:30,676 --> 00:49:33,095
سأحميك الآن.
600
00:49:44,189 --> 00:49:45,565
أعدك أنني سأفعل.
601
00:50:27,816 --> 00:50:29,692
{\an8}- المس.
- حافظ على الحرس الخاص بك.
602
00:50:29,693 --> 00:50:31,152
{\an8}منذ 37 عامًا
603
00:50:31,153 --> 00:50:32,320
{\an8}الرجوع للخلف.
604
00:50:33,905 --> 00:50:35,197
حافظ على حراستك.
605
00:50:35,198 --> 00:50:36,199
أهلاً سيدي!
606
00:50:37,200 --> 00:50:39,161
سعيد بلقائك. أنا هونغ دو يوب.
607
00:50:41,163 --> 00:50:42,706
أنا بايك سانغ غيل. لقد انضممت للتو.
608
00:50:43,206 --> 00:50:45,500
لقد كنت من المشجعين منذ دورة الألعاب الآسيوية.
609
00:50:46,001 --> 00:50:47,502
أنت قدوة لي.
610
00:50:48,670 --> 00:50:49,546
أرى.
611
00:51:11,234 --> 00:51:12,360
لقد خسرت.
612
00:51:38,136 --> 00:51:40,430
لقد كان حوالي 30 سنة أو نحو ذلك؟
613
00:51:40,931 --> 00:51:44,518
أعتقد أنه كان لديك حوالي اثنتي عشرة زجاجة هنا
في ذلك الوقت أيضًا.
614
00:51:46,186 --> 00:51:47,813
لديك ذاكرة جيدة.
615
00:51:52,776 --> 00:51:54,152
في ذلك الوقت، أنا…
616
00:51:56,279 --> 00:51:57,614
شعرت حقا مثل القرف.
617
00:52:00,700 --> 00:52:03,703
فكرت في شرب المشروبات الكحولية القوية
من شأنه أن يساعدني على الشعور بالتحسن.
618
00:52:07,207 --> 00:52:08,083
ما هذا؟
619
00:52:09,417 --> 00:52:11,628
غاضب من شيء ما اليوم أيضا؟
مثل ذلك الوقت؟
620
00:52:16,091 --> 00:52:16,925
غاضب؟
621
00:52:18,718 --> 00:52:21,012
إنه ليس الغضب. ماذا يجب أن أسميها؟
622
00:52:22,556 --> 00:52:24,266
إنه شعور أقذر من ذلك.
623
00:52:31,523 --> 00:52:33,066
شعور قذر بالهزيمة.
624
00:52:35,152 --> 00:52:38,530
لقد مضى وقت طويل
منذ أن شعرت بهذا الشعور القذر.
625
00:52:42,284 --> 00:52:44,995
في ذلك الوقت، لم أكن أعرف ماذا أفعل
عن هذا الشعور.
626
00:52:48,081 --> 00:52:49,082
أعتقد أنني أعرف الآن.
627
00:52:54,129 --> 00:52:56,006
شيء واحد يمكن أن يغطي الشعور بالهزيمة.
628
00:52:58,800 --> 00:52:59,718
الفوز.
629
00:53:04,389 --> 00:53:05,557
هذه المرة…
630
00:53:10,520 --> 00:53:12,105
يجب أن أفوز مهما حدث.
631
00:53:27,913 --> 00:53:30,540
عاد
632
00:53:39,007 --> 00:53:40,341
انظر.
633
00:53:40,342 --> 00:53:43,678
لدي الكثير من الملابس الداخلية هنا
هل يمكنك المغادرة؟
634
00:53:44,721 --> 00:53:46,014
صحيح، بالتأكيد.
635
00:54:21,716 --> 00:54:23,218
لقد وجدت ذلك.
636
00:54:24,928 --> 00:54:28,305
عندما تصل إلى هناك،
من فضلك اسمحوا لي أن أعرف وجهتها.
637
00:54:28,306 --> 00:54:30,766
يا إلهي، إذا كنت قلقًا جدًا،
638
00:54:30,767 --> 00:54:32,810
لماذا لا تأخذها إلى هناك بنفسك؟
639
00:54:32,811 --> 00:54:35,396
أريد ذلك، لكنها تصر
إنها لا تريد مني أن أفعل ذلك.
640
00:54:35,397 --> 00:54:37,732
- تمام.
- شكرًا لك.
641
00:54:46,324 --> 00:54:47,492
سأذهب الآن.
642
00:54:53,164 --> 00:54:54,916
اعتنِ بنفسك.
643
00:54:56,376 --> 00:54:57,377
اذهب إيون ساي.
644
00:55:00,630 --> 00:55:02,424
رغم أنك قلت أننا سوف ننفصل..
645
00:55:04,551 --> 00:55:05,635
ما زلت مثلك.
646
00:55:08,805 --> 00:55:10,098
لذلك إذا كنت في خطر من أي وقت مضى
647
00:55:10,682 --> 00:55:11,599
أو خائفًا،
648
00:55:13,268 --> 00:55:14,436
أو إذا حدث أي شيء…
649
00:55:17,063 --> 00:55:18,565
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة،
650
00:55:19,774 --> 00:55:21,442
لا تتردد في الاتصال بي في أي وقت.
651
00:55:21,443 --> 00:55:22,527
لا بأس أن تفعل ذلك.
652
00:55:32,120 --> 00:55:33,830
سأتصل عندما أصل إلى هناك.
653
00:55:35,999 --> 00:55:38,918
لكن ليس أنت. سأتصل بجونج هوا.
654
00:56:04,194 --> 00:56:06,446
جانغ تاي ها، أنت جدية...
655
00:56:12,535 --> 00:56:15,497
لم تخلع تلك البدلة قط
أو الأحذية الرياضية أثناء وجودها هنا.
656
00:56:16,623 --> 00:56:18,208
لكنها قررت أن تأخذهم؟
657
00:56:19,751 --> 00:56:21,835
اتصل واطلب منهم إرسالها مرة أخرى
على الفور.
658
00:56:21,836 --> 00:56:23,380
هناك شيء مهم هناك.
659
00:56:29,177 --> 00:56:30,220
هونغ دو يوب
660
00:56:30,929 --> 00:56:31,845
نعم؟
661
00:56:31,846 --> 00:56:34,264
هل أنت مع جانج روك بأي حال من الأحوال؟
662
00:56:34,265 --> 00:56:35,474
<ط> أنا لست كذلك. لماذا؟
663
00:56:35,475 --> 00:56:40,270
أردت أن آكل معه، لكني لم أفعل
تمكنت من الوصول إليه لفترة من الوقت.
664
00:56:40,271 --> 00:56:41,814
سأذهب إلى مكانه.
665
00:56:41,815 --> 00:56:43,108
حسنًا، افعل ذلك.
666
00:56:43,983 --> 00:56:45,402
عصابة روك!
667
00:56:47,654 --> 00:56:48,822
كيم جانج روك.
668
00:56:52,909 --> 00:56:54,369
أين ذهب؟
669
00:57:06,131 --> 00:57:08,549
يعرف بايك سانغ غيل أنك هنا
670
00:57:08,550 --> 00:57:10,343
وأنك ساعدتني.
671
00:57:11,010 --> 00:57:12,345
يجب أن تكون حذرا.
672
00:57:23,022 --> 00:57:25,650
كيم جانج روك
موقعي الحالي
673
00:57:48,590 --> 00:57:49,966
مهلا، انتبه!
674
00:57:56,181 --> 00:57:57,474
هل هذا اللقيط مجنون؟
675
00:58:03,271 --> 00:58:05,231
مهلا، أيها الوغد!
676
00:58:13,031 --> 00:58:14,616
أنت ابن العاهرة!
677
00:58:17,410 --> 00:58:19,621
جانج روك، ابق معي.
678
00:58:20,205 --> 00:58:21,247
عصابة روك!
679
00:58:24,250 --> 00:58:26,544
قلت لك أنني مقاتل جيد.
680
00:58:27,587 --> 00:58:28,713
لماذا أتيت إلى هنا؟
681
00:58:43,394 --> 00:58:44,229
تمسك بي.
682
00:59:00,787 --> 00:59:01,745
شنق هناك.
683
00:59:01,746 --> 00:59:03,456
فقط حتى نصل إلى المستشفى.
684
01:02:01,175 --> 01:02:03,344
جيونج هوا!
685
01:02:04,011 --> 01:02:05,012
جيونج هوا!
686
01:02:05,888 --> 01:02:07,264
جيونج هوا!
687
01:02:07,265 --> 01:02:09,934
عليك اللعنة! جيونج هوا!
688
01:02:21,362 --> 01:02:22,488
جيونج هوا!
689
01:02:29,245 --> 01:02:30,163
جيونج هوا!
690
01:02:56,063 --> 01:02:58,149
بلدي جيونغ هوا.
691
01:03:10,912 --> 01:03:12,580
حبنا اللزج
692
01:03:59,210 --> 01:04:03,172
ترجمة الترجمة بواسطة: جيمين تشوي